晚上9点05分更新

马华翁蔡之争出现戏剧性转折。马华中委会今日经过7小时会议后， 宣布将会长理事会对蔡细历的开除惩处减为冻结党籍和 党职 4年，即日起生效。

马华中委会是在今日下午1点开始，假吉隆坡安邦路的马华大厦举行冗长会议。会议检讨了会长理事会于2009年8月26日处理蔡细历的纪律行动处分，并且“做出适当的量刑”。

“会议集体议决，冻结拿督斯里蔡细历医生的党籍，为期4年，由即日生效；拿督斯里蔡细历医生的党职亦同时被冻结。”

马华中委会在会议结束后发出的文告中，做出上述的宣布。马华总会长翁诗杰现场负责宣读该文告。

指中委会反映党员华社意愿

文告也强调，大部分中委为票选成员，而他们是基于中央代表、党员、华社意愿和党利益，集体做出减刑的决定。

“这些票选的成员都是以广大中央代表、党员及华社的意愿为依归，所表达的意见也是党的利益为最大考量。这也展现了由广大基层同志所票选出来的中委会成员的独立性与自主性。”

称依据党过去操作程序行事

中委会也强调，今日会议讨论蔡细历纪律案完全是依据过去党的正常操作程序。

“对任何纪律的个案，无论上诉与否，依据党章，马华中委会都有权力做出最后的定夺。修订会长理事会的决定也有先例可循。”

“今日的中委会也针对多项涉及纪律的案例做出讨论和定夺；这和过去的操作程序一样，对所有的纪律案件一视同仁。”

蔡派担心减刑冲击特大结果

中委会这项决定，证实了早前不断流传的减刑传闻，预料将冲击原定10月10日举行的特大。

蔡派早前表示，此举可以舒缓翁诗杰开除蔡细历所引起的冲击，然后再宣传说他为了党的利益和团结，愿意再次做出让步，让蔡细历留在马华，从而赢得更多中间游离票的支持。

四年冻结或为根除翻身机会

尽管早前传出中委会将减刑至冻结党籍3年的消息，但是最后揭盅的决定却是4年。据悉，这样的期限或是为了让蔡细历毫无翻身的机会。

蔡派认为，若只是冻结党籍3年，蔡细历依然有机会参与最迟在2013年3月举行的下一届全国大选；他甚至还可以参与下一届马华党选，因为虽然党选落在2011年，但是却可能会因为大选而展延至2012年杪，届时3年的期限可能已结束。

如今，中委会冻结蔡细历党籍4年，因此他必须等待2013年9月19日才能恢复党籍。换言之，他已完全没有机会参与下届大选或党选，这对现年62岁的蔡细历来说，等于是结束其政治生涯。

蔡细历拒绝向中委会提上诉

尽管分别作为马华老大和老二，但翁蔡两人长期不咬弦；马华会长理事会在8月26日更接纳纪律委员会的建议，宣布开除涉及性爱光碟事件的蔡细历。

此后，蔡细历党内支持者积极运作筹集签名要求召开特大，恢复蔡细历的党籍和党职。蔡派蔡派特大在9月11日前往安邦路马华总部大厦，提呈921名中央代表要求召开特大的同意书。

此外，蔡细历在9月16日最后期限之日，也没有向中委会提出上诉要求。

以下是马华中委会文告全文：

马华中委会今天检讨会长理事会于2009年8月26日处理拿督斯里蔡细历医生的纪律行动处分。会议集体议决，冻结拿督斯里蔡细历医生的党籍，为期4年，由即日生效；拿督斯里蔡细历医生的党职亦同时被冻结。

中委会是党仅次于代表大会的决策机构，并且向来是中委们集思广益的决策平台。中委会成员皆有发表意见及独立思考的空间。

中委会绝大多数都是票选的成员，他们都是由中央代表选出，自然的，这些票选的成员都是以广大中央代表、党员及华社的意愿为依归，所表达的意见也是党的利益为最大考量。这也展现了由广大基层同志所票选出来的中委会成员的独立性与自主性。

对任何纪律的个案，无论上诉与否，依据党章，马华中委会都有权力做出最后的定夺。修订会长理事会的决定也有先例可循。今日的中委会也针对多项涉及纪律的案例做出讨论和定夺；这和过去的操作程序一样，对所有的纪律案件一视同仁。

马华中委会经过冗长的讨论后，议决对会长理事会的决定做出适当的量刑，因此做出以上冻结党籍与党职的决定。