眼见亲生儿子在庭上承认犯下4宗刑事偷窃罪，《今日马来西亚》网站主编拉惹柏特拉今日偕同妻子玛丽娜（左图），向全体马来西亚人做出由衷道歉。

拉惹柏特拉在他最新的 贴文 中指出，这名被控偷窃摩哆与爆窃等罪名的 拉惹阿兹曼 （Raja Azman Raja Petra），其实是他的次子，不过已经在18年前与家人脱离关系。

次子离家出走招惹许多麻烦

“自从离家出走后，他惹上不少麻烦，这就是生活在吉隆坡街头，睡在后巷的结果。他那刺猬式的街头生活最终让他成了今天的他。”

“我的妻子对我们的孽子清楚表明，若他背弃家人，自甘堕落，那就是他咎由自取，怨不得人。这里无关罪行大小，犯罪就是犯罪。”

“我们已经警告过他，他只能自行解决自行招惹的麻烦，别期望他所抛弃的家人会维护他。他必须对他自己的行为负责。”

经常为网上贴文作翻译注解的中文部落客 西西留 ，也已在部落格上转贴并翻译柏特拉的这篇“真情告白”。

强调不能表里不一贿赂警方

柏特拉声称，在几个月前，他俩夫妻曾接获一名警官的电话，向他们暗示索贿，不过却遭他们拒绝。

“我们被（警官）告知说，这是个小麻烦，可以很容易地就解决的。”

不过，柏特拉却强调，既然他大打旗帜要反对贪腐滥权，又怎能为了掩饰孩子的罪名而贿赂警官呢？

“当然，也许不会有人知道这件事，只要我给了钱，这件事就被深埋起来，没人知道了。但我知道，我的妻子知道，我的家人知 道，被贿赂的警官也知道。”

“若我表里不一，我还能大声评击这个国家所面对的危害吗？”

柏特拉表示，在他挂断该通电话后，已深知拒绝妥协的后果将会很糟，孩子既会坐牢，而家族也会蒙羞。

他还说，在他挂上电话那刻，“我可以清楚看到我妻子心中的痛。”

若不能言行一致便不能改革

无论如何，他指出，他必须做出这项“最艰难的抉择”，“若我不能心口如一，我还能继续做我在做的事情吗？”

“我再也没有道德去谈什么改革和更好的马来西亚了。”

“我和（妻子）玛丽娜为我们的儿子的作为向国民道歉。身为父母，我和玛丽娜都责无旁贷。”