今天《星洲日报》的封面头条打出“佐哈里左右开弓”大标题，无独有偶，《南洋商报》的封面副条也打出“佐哈励左右开弓”的标题。针对同一新闻，不同报纸人同此心，心同此理，打出一模一样的准确标题，是常有的事。然而，两家大报打出一模一样的不准确标题，难道是同一老板之下，心有灵犀一点通？

左和右是两个对立或者不同的方面。成语“左右开弓”一般上是指同时向两个对立或者不同的方面进行批判。比方《星洲日报》和《东方日报》是两家对立的报纸，有评论人写了一篇文章，批判《星洲日报》的老板勾结政客搞报业垄断的同时，也抨击《东方日报》的老板不长进和不专业，这样的文章，可以说是左右开弓。

再比方，新山治安不靖，华团领袖站出来，一面批评警方缉匪不力，一面抨击当地执政党议员做表面功夫，虽然警方和执政党议员并不是站在对立面，但是属于不同的政府单位，华团对他们同时进行批评，也可以算是左右开弓。

《星洲日报》和《南洋商报》的封面标题指副国内安全部长佐哈里左右开弓，他的两支箭分别射向何方？一支射向全国总警长慕沙哈山，要反贪污局彻查慕沙哈山是否贪污；另一支射向全国刑事调查总监尹树基，训斥尹树基今后要谨慎发言。慕沙哈山和尹树基并不是对立面，他们同属警方高层，佐哈里的两支箭都射向警方，两大报异口同声形容为“左右开弓”，严格来说，并不准确，最多只能形容为“双箭齐发”。

佐哈里如果面左向警方高层射出一箭，回身面右向反对党射出另一箭，警告反对党不要利用他和警方高层的矛盾诋毁国阵名誉以捞取政治资本，那么，他是左右开弓。又或者，他一箭射向警方高层，另一箭射向巫统党内要看他下台的同志，斥责这些同志幸灾乐祸，也可以算是左右开弓。

我咬文嚼字，除了觉得两家大报一模一样的封面标题用词不准确，还想指出，佐哈里根本不是左右开弓，准确的标题应该是“佐哈里报一箭之仇”。

此仇追溯到今年三月间，有人在网上揭露佐哈里收取五百万令吉贿金，释放三个黑帮头子，其中一个是某副部长的兄弟。面对这一身蚂蚁，没有人站出来替他说话。更糟糕的是，国安部管辖下的警方，不但没有维护他，没有采取行动对付在网 上散播谣言者，还说要反贪污局彻查此事，让佐哈里陷入四面楚歌。

风水轮流转，如今总检察长阿都干尼宣布，因为查无收取五百万贿金之实据，他已指示反贪污局结束对佐哈里的调查行动。无巧不成书，最近有人在网上揭露总警长慕沙哈山收取210万贿金以释放一群私会党。就这样，佐哈里摆出报一箭之仇的姿态：以前我被指吃钱，你叫反贪污局查我；如今你被指吃钱，我没有选择，只好叫反贪污局查你了！

现在轮到佐哈里对下属行使威权了，他对总警长慕沙尚且不客气，曾经在冼都警区罪案率问题上和他顶过咀的尹树基也就遭殃了。故事就是这样简单，佐哈里没有左右开弓，他是报一箭之仇。后事如何，大家等看报纸下回的大标题吧。