‘Oh Carol, I’m a bloody fool; darling I love you, so you treat me cool.’ That was what I thought I heard from the radio. That was how, as a kid, I sang Neil Sedaka’s 60s hit until I checked out the lyrics in an old musty songbook.